ну и заночились терзания мои насчёт смены ника. я поняла чего хочу. соединить осень и дождь. получилось - осенн...

воскресенье, 05 сентября 2004

13:36

ldinka.natalia

Лишь космос и я. Это моя религия. (с) Элизиум

ну и заночились терзания мои насчёт смены ника.

я поняла чего хочу. соединить осень и дождь.

получилось - осенний дождь или можно осенний дождик.

самое-то...

(по-английски будет так - Autumnal rain)

URL

:mdsw: Как я мог упустить описание совершенно замечател... Корейская баня - вещь совершенно замечательная и особенна... Рыба, КОТОРАЯ в каждом червяке видит крючок, долго не про...

Сегодня случайно встретил Визарта. Хм... Оказывается он н... Наверное, мне стоило почувствовать себя еще хуже... С это... Такое вот давеча было в Дневниках соседство :) Радуют ...

Комментарии

05.09.2004 в 15:58

Sky Cry

а не Autumn Rain?

URL

05.09.2004 в 16:38

Afridelia

Нет сказок лучше тех, что создает сама жизнь(c)

Я за осенний дождик.

Английский вариант мне не нравится

URL

05.09.2004 в 18:56

Kristianna

Я тоже против англ.варианта,по русски лучше звусит!

URL

05.09.2004 в 23:31

ldinka.natalia

Лишь космос и я. Это моя религия. (с) Элизиум

Sky Cry я по словарю смотрела - Autumnal означает осенний.

Afridelia спасибо за одобрение)))

Kris†ya класс)))

URL

06.09.2004 в 00:19

Sky Cry

Да, только так почти не говорят... В основном используется Autumn. Вообще в английском если можно что-то сказать проще, то так и говорят, даже если правильно говорить сложнее. То есть если по-английски говорить правильно, то ты будешь выделяться.

Но в случае осени, и то и другое правильно, а используется чаще то, что короче. :tongue:

Правда, по-русски всё равно лучше. :shy:

URL

06.09.2004 в 00:22

ldinka.natalia

Лишь космос и я. Это моя религия. (с) Элизиум

Sky Cry понятно)))

по-русски да... :ura:

URL

06.09.2004 в 16:27

Afridelia

Нет сказок лучше тех, что создает сама жизнь(c)

а почем так все серо стало?

разве осенний дождик такой серый?

URL

06.09.2004 в 16:29

Sky Cry

Дождик прозрачный :lol2:

URL

06.09.2004 в 16:36

Afridelia

Нет сказок лучше тех, что создает сама жизнь(c)

но не серый ?

URL

06.09.2004 в 17:51

Sky Cry

Полярные медведи белые, потому что их волосы прозрачные, но в большом количестве свет преломляется и получается белый. А тут количество большое, но концентрация намного меньше, так что получается серый. Всё можно объяснить... :tongue:

URL