- перевод
- моё д/р
- товарищ Тёма
с переводом я разобраться успею. и сама уже начинаю понимать и разбираюсь)))
день рожденья... это вообще... ну вообщем будет как будет.
а о последнем пункте промолчу. потому что иначе тут будет монолог, так что я просто выложу два стихотворения, на которые меня сегодня данный молодой человек вдохновил. и которые просто отражают данную ситуацию.
***
всё так не смело, очень глупо,
я не могу связать слова,
зачем ты смотришь на меня украдкой,
и взглядом так тревожишь ты меня.
не знаю смысла этим чувствам,
да есть ли и они вообще,
скажи, зачем тебе всё это,
ведь между нами все миры...
с тобою быть ведь мы не сможем,
нам разные даны пути,
пойдешь налево, я - направо,
наверх ты, ну тогда я вниз...
здесь нету смысла, всё пустое,
ни ты, ни я ведь никогда,
не пожелаем потерять свободу,
за чувство под названием любовь.
мы птицы, мы подвластны ветру,
и протии него не полетим.
закрой глаза и отвернись ты,
пока уж глупостей не натворил.
***
в каждом мире связаны болью,
связаны чувствами и простотой,
в каждом мире с тобой быть не сможем,
в них сажают как в клетку зверей.
мы с тобой так любим свободу,
что друг с другом не сможем мы быть,
ты орёл, я просто синица,
мы две птицы, у нас разный полёт.
ты паришь высоко где-то в небе,
налетаешь на дичь как стрела,
я в деревьях теряюсь, пою я,
пусть беспечна, но я ведь живу.
пусть попыток будет с излишком,
пусть через воду и огонь мы пройдём,
всё равно не будем мы вместе,
своё счастье в других мы найдём.
в твоём мире не для меня места,
а в моём - не приживёшься ты,
сорняком среди сада зависнешь,
я же розой в чистом поле твоём.
пусть миров очень много на свете,
во Вселенной их просто не счесть,
ни в одном с тобой быть мы не сможем,
так что вот... поигрались и всё.
в каждом мире связаны болью,
связаны чувствами и простотой,
в каждом мире с тобой быть не сможем,
в них сажают как в клетку зверей.
мы с тобой так любим свободу,
что друг с другом не сможем мы быть,
ты орёл, я просто синица,
мы две птицы, у нас разный полёт.
ты паришь высоко где-то в небе,
налетаешь на дичь как стрела,
я в деревьях теряюсь, пою я,
пусть беспечна, но я ведь живу.
пусть попыток будет с излишком,
пусть через воду и огонь мы пройдём,
всё равно не будем мы вместе,
своё счастье в других мы найдём.
в твоём мире не для меня места,
а в моём - не приживёшься ты,
сорняком среди сада зависнешь,
я же розой в чистом поле твоём.
пусть миров очень много на свете,
во Вселенной их просто не счесть,
ни в одном с тобой быть мы не сможем,
так что вот... поигрались и всё.